Curiosities and particularities: (By Alan)

1 Quando você quiser dizer que 'não teve tal intenção,
   o verbo 'mean' soaria mais enfático que 'want':

   I didn't mean to hurt you - Eu não tive a intenção de te magoar.

2 Quando você está falando e toma uma decisão, você deve expressá-la com
   'will', e não 'going to':

   Ok, ok, you're right. I'll go by plane.
   
3 O americano diz 'me either' para concordar com uma negativa:

   I'm not going.
   Me either.

4 Quando você fala sobre um compromisso pessoal futuro, você pode usar o
   'ing' no verbo:

   I'm having visitors tonight.

5 Com 'for' você tem que usar o present perfect:

    I have studied English for one year.

6 Para dizer a idade usamos o 'to be', e não 'have'.

    I am 40 (years old).

7 Para enfatizar uma frase com o 'to be', basta invertê-lo:

   Am I hungry.

8 É usual usar 'pour' /pór/ (despejar) ao invés de 'put' quando se trata de
    colocar líquido: 
  
   Can you pour me some more wine, please?

9 Na escrita você pode grafar 9/11:

   e ler nine eleventh - (What happened on nine eleventh?)

10 Ao invés de dizer 'Perhaps I will go' você frequentemente diz:

    I may go.

11 'Yet' quer dizer 'até o presente momento'.

    Have you done it yet?
    I haven't done it yet.

12 O 'th' pode ser omitido em:

    I saw 'em (I saw them).
   
13 O 'h' pode ser omitido em;
    I saw 'im. I saw 'er (I saw him. I saw her).

14 O prefixo 'dis' tem o som de 's':

    Disabled - /deseibld/

15 'Gross' tem o som de 'grouss', e não 'gróss'.

16 'House' tem a pronúncia /haus/, e não /hauz/.

17 'Office' pronunciamos /ó-fes/, e não /ó-fi-s/.

18 'Party' significa 'festa', 'grupo' ou 'partido político'.

19 'Into' significa 'para dentro' assim como 'onto' significa 'para sobre':

    Into the box.
    Onto the wall.

20 Quando o livro é muito bom você diz;

    I can't put it down (não consigo parar de lê-lo).

21 Usamos 'some' em afirmativas, mas devemos usá-lo nas interrogativas
     para oferecer ou pedir:

    Would you like some more wine?
    Can I have some more?

22 O comparativo de 'little' é 'less';
      O comparativo de 'few' é 'fewer':

      I have less water than you (incontável) - Menos água.
      I have fewer glasses than you (contável) - Menos copos.

23 A leitura de 2.600 é:

     Twenty-six hundred - vinte e seis centenas.

24 'Information' e 'equipment' não têm plural:

     Two pieces of information.
     Four pieces of equipment.

25 Com 'since' devemos usar o present perfect:

     I have been here since 10 o'clock.

26 O'clock quer dizer 'do relógio'.

27 'Largar um hábito' em inglês é 'kick a habit' (chutar um hábito).

28 'I told him' é mais usual do que 'I said to him'.

29 Nunca diga 'I want that you go', diga:
   
     I want you to go.

30 'Chega por hoje': 'Let's call it a day'.

                                                                    
More tips


home