Curiosidades and particularities 91 Eu costumava ir: I used to go. 92 Eu costumo ir: I am used to going (to aqui é uma preposição, 'a') 93 Eu poderei: I will be able - Não misturamos auxiliares, I 94 'Look up' pode ser 'olhe para cima' ou 'consulte'. Phrasal verbs. 95 Listen to me. 96 Look at me. 97 Ele jogou um pedra nela: He cast a stone at her. 'At' também é movimento. 98 He is home = He is at home. 99 You go abroad, you go home, go there, go out. Não usamos preposições antes de advérbios de lugar. 100 1789 people: Seventeen hundred and eight nine people. 101. No telefone: Who's that? = Quem está falando? This is Alan = Aqui é o Alan. 102. Wrong number = Foi engano. 103. 'Dinner' é a principal refeição do dia, feita ao meio-dia ou à noite. 104. 'Lunch' é a refeição feita no meio do dia. 105. No Brasil, costumamos comer 'dinner' ao meio-dia. 106. 'Supper' é a última refeição da noite. 107. 'Break' é quebrar, e 'fast' é jejum. 108. Dental floss = fio dental. 109. 'How many times a day do you floss? 110. Os britânicos chamam café com leite de 'white coffee'. 111. 'Have' é muito usado no lugar de 'eat' e 'drink': I had two beers. I had fish for lunch. 112. I prefer coffee to tea. 113. I prefer going to staying. 114. 'O que você acha de eu ir? - Quando isso acontece em português (eles irem, nós ficarmos, elas cantarem, ele dizer etc), o correspondente em inglês é: them/their going, us/our staying, them/their singing, him/his saying: What do you think of me/my going? 115. He is my friend = ele é meu amigo. 116. He is a friend of mine = ele é um amigo meu. 117. He is a friend of hers (my mother) - He is a friend of my mother's. 118. Escremos 'comfortable' com 'm' e este é fechado como o 'me' da palavra 'come'. 119. Food ............... U$ 10.00 fees................ .U$.11.00 books...............U$ 12.00 transportation... U$ 13.00 other 120. He likes fast cars. Let's have a quick meal. more tips home |